Mackie Messer [Moritat] [English translation]

Mostra i denti... il pescecane,

E si vede... che lì ha,

Un coltello... ha Mackie Messer

Ma vedere... non lo fa.

Sulla spiaggia... di Long Island,

Giace un tale... a mezzo dì,

Poco prima... lo sappiamo,

Mackie Messer... era lì.

Han trovato... Jenny Towler,

Un coltello in mezzo al sen.

Che sia stato... Mackie Messer,

Testimoni... non ce n’è.

A Schmul Meyer... l‘industriale

Un ignoto... un dì sparò.

Mackie ne spende... il capitale,

Ma provarlo... non si può.

Questa è l’opera da tre soldi

Opera dei mendicanti degli accattoni

Poliziotti e prostitute

Ed anche di poveri invalidi di guerra

Fate l ‘elemosina a un poveretto che ha perso una gamba.

Date qualcosa per piacere a un povero zingaro. No?

E allora tante grazie signora… ehh?

Vedovella... minorenne,

Il cui nome... ognuno sà,

Ci rimise... un dì le penne,

Beh? la colpa... chi l’avrà?

Ya… lai lalalala… lai lalallaila...

Grato a Strehler

Chi ha diretto

Questa grande opera,

Questa è l ‘opera

degli accattoni, degli straccioni.

Fate l ‘elemosina, per piacere, a un povero mendicante,

e non pensate a un mutilato di guerra che ha dato alla patria

un orecchio, una gamba e una mano eh?

E un povero padre di famiglia che lavora

ventiquattr ‘ore per guadagnare così poco

e non ce la fa nemmeno a dare da mangiare eh?

Per piacere... la, la, la...

• Artist:Domenico Modugno
• Album:Il Mio Cavallo Bianco (1973)