Mad World [Swedish translation]

Omkring mig finns bekanta ansikten,

Utslitna ställen, utslitna ansikten,

Ljusa och tidiga för deras dagliga tävlingar,

Kommer ingenstans, kommer ingenstans.

Och deras tårar fyller upp deras glas,

Inga uttryck, inga uttryck.

Gömmer mitt huvud, jag vill dränka sorgen,

Ingen morgondag, ingen morgondag.

Och det är ganska roligt,

Det är ganska sorgligt.

Drömmarna i vilka jag dör

Är de bästa jag någonsin haft.

Det är ganska svårt att berätta

För de är ganska svåra att ta.

När folk springer i cirklar,

Är det en väldigt, väldigt

Galen värld,

Galen värld.

Barnen väntar på dagen de mår bra,

Grattis på födelsedagen, grattis på födelsedagen.

Gjorda att känna som alla barn gör,

Sitt och lyssna, sitt och lyssna.

Gick till skolan och var väldigt nervös,

Ingen kände mig, ingen kände mig.

Hej läraren, vilken är min lektion?

Titta rakt igenom mig, titta rakt igenom mig.

Och det är ganska roligt,

Det är ganska sorgligt.

Drömmarna i vilka jag dör

Är de bästa jag någonsin haft.

Det är ganska svårt att berätta

För de är ganska svåra att ta.

När folk springer i cirklar,

Är det en väldigt, väldigt

Galen värld,

Galen värld,

Galen värld,

Galen värld.

Och det är ganska roligt,

Det är ganska sorgligt.

Drömmarna i vilka jag dör

Är de bästa jag någonsin haft.

Det är ganska svårt att berätta

För de är ganska svåra att ta.

När folk springer i cirklar,

Är det en väldigt, väldigt

Galen värld,

Galen värld,

Galen värld,

Galen värld.

• Artist:Tears for Fears
• Album:The Hurting (1983)