Mad World [Tongan translation]

Foliaki mata maheni 'ia au

Potu motu'a mo e mata motu'a

Aa hake tomu'a ki honau lele ki 'anai

'Alu noa'ia pe, 'alu noa'ia pe

Pea fonu 'a e ipu mo honau lo'imata

Hala ongo, hala ongo

Toi 'eku 'ulu he 'oku fie ngoto 'eku loto mamahi

Hala 'a pongipongi, hala 'a pongipongi.

Pea 'oku ou pehe he 'oku matamatakehe 'e ia

Mo loto mamahi

Ko e ngaahi misi 'a ia 'oku ou tulimate

Ko ia ko e me'a lelei lahi na'e ma'u au

Faingata'a ia keu 'ilo'i koe

He 'oku faingata'a'ia ke to'o

Kae lele holo takatakai pe 'e he kakai

Ko ha Maama Faha ia...

'Aupito, 'aupito.

Tali 'e he kau tamaiiki maa 'a e 'aho 'oku nau ongo'i lelei

'Aho Monu'ia, 'Aho Monu'ia

Ke ongo'i 'a e anga 'oku pau ke ongo'i 'a e tamasi'i kotoa pe

Ta'utu pea fanongo, ta'utu pea fanongo

[Neu] 'alu ki 'apiako pea loto manavahe 'e au

'Ikai 'ilo au 'e ha taha, 'e ha taha

Malo e lelei, faiako pea tala mai ko ha hoku lesoni

Sio kia au, kia au.

Pea 'oku ou pehe he 'oku matamatakehe 'e ia

Mo loto mamahi

Ko e ngaahi misi 'a ia 'oku ou tulimate

Ko ia ko e me'a lelei lahi na'e ma'u au

Faingata'a ia keu 'ilo'i koe

He 'oku faingata'a'ia ke to'o

Kae lele holo takatakai pe 'e he kakai

Ko ha Maama Faha ia...

'Aupito, 'aupito

Maama Faha

Maama Faha

Maama Faha.

Pea 'oku ou pehe he 'oku matamatakehe 'e ia

Mo loto mamahi

Ko e ngaahi misi 'a ia 'oku ou tulimate

Ko ia ko e me'a lelei lahi na'e ma'u au

Faingata'a ia keu 'ilo'i koe

He 'oku faingata'a'ia ke to'o

Kae lele holo takatakai pe 'e he kakai

Ko ha Maama Faha ia...

'Aupito, 'aupito

Maama Faha

Maama Faha

Maama Faha.

• Artist:Tears for Fears
• Album:The Hurting (1983)