Mad World [Turkish [Anatolian dialects] translation]

Her yerde baya tanıdık yüzler var

Sıkıldığım yerlerde

Sıkıldığım yüzler var

Erken kalkmış ve süslenmişler

Önemsiz yerlere gidiyorlar

Önemsiz yerlere gidiyorlar

İnsanlar ağlıyorlar

Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden

Ama nedensiz ; Önemsiz sebeplerden

Dertlerimi saklamak istiyorum

Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada

Bi daha yaşamak istemiyorum bu dünyada

Nakarat

Bu şey biraz komik

Ve biraz da üzücü

Beni öldüren düşler sahip olduğum

En güzel düşlerdi

Şunu kolay anlatamıyorum

Şunu kolay anlayamıyorum ki

İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar

Dünya çılgın

(diğer yandan)

Çocukların mutlu olmasına çok bahaneler/sebepler var

Mesela

Doğum günleri

Çocuklardan öğrendim

Oturup dinlemeyi

Oturup dinlemeyi

Ben isem, çocukken ilk kez okula gittiğimde çok panik oldum

Hiç kimse beni tanımıyordu

Hiç kimse beni tanımıyordu

Öğretmene dersim ne diye sordum

Bana bak (yavrum) dedi

Bana bak (yavrum) dedi

Nakarat

Bu şey biraz komik

Ve biraz da üzücü

Beni öldüren düşler sahip olduğum

En güzel düşlerdi

Şunu kolay anlatamıyorum

Şunu kolay anlayamıyorum ki

İnsanlar bir dairenin etrafında dönermişcesine hep aynı düzeni takip ediyorlar

Dünya çılgın

Dünyanı genişlet

Dünya çılgın

• Artist:Gary Jules
• Album:Trading Snakeoil for Wolftickets (2001)