Mad World [Turkish translation]

Etrafımdaki her şey tanıdık yüzler,

Eskimiş mekanlar, eskimiş yüzler,

Günlük koşuşturmacaları için hevesliler ve bu yüzden erken kalkarlar,

Hiçliğe gidiyorlar, hiçliğe gidiyorlar.

Ve onların gözyaşları onların bardaklarını dolduruyor,

İfadesiz, ifadesiz.

Kafamı saklıyorum, kederimi içime gömmek istiyorum,

Yarın yok, yarın yok.

Ve bunu bir şekilde komik buluyorum, üzücü buluyorum.

İçinde öldüğüm hayaller

Sahip olduğum en iyi şey.

Bunu sana söylemek zor

Çünkü bunu birilerinin anlamasını zor buluyorum.

İnsanlar daireler çizerken,

Bu çok, çok

Çılgın dünya,

Çılgın dünya.

Çocuklar iyi hissedecekleri günü bekliyorlar,

Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun.

Her çocuğun yapması gerekeni söyleyen cümle,

Otur ve dinle, otur ve dinle.

Okula gitmiştim ve çok gergindim,

Kimse beni tanımıyordu, kimse beni tanımıyordu.

Merhaba öğretmenim, bana dersimi söyleyin

Doğrudan bana bakın, doğrudan bana bakın

Ve bunu bir şekilde komik buluyorum, üzücü buluyorum.

İçinde öldüğüm hayaller

Sahip olduğum en iyi şey.

Bunu sana söylemek zor

Çünkü bunu birilerinin anlamasını zor buluyorum.

İnsanlar daireler çizerken,

Bu çok, çok

Çılgın dünya,

Çılgın dünya,

Çılgın dünya,

Çılgın dünya.

Ve bunu bir şekilde komik buluyorum, üzücü buluyorum.

İçinde öldüğüm hayaller

Sahip olduğum en iyi şey.

Bunu sana söylemek zor

Çünkü bunu birilerinin anlamasını zor buluyorum.

İnsanlar daireler çizerken,

Bu çok, çok

Çılgın dünya,

Çılgın dünya,

Çılgın dünya,

Çılgın dünya.

• Artist:Tears for Fears
• Album:The Hurting (1983)