Madame [German translation]

Ich betrachtete Sie zärtlich,

ich hätte Sie gerne angesprochen,

aber der Mut hat mir gefehlt.

Ich hätte Sie gerne aufgefordert,

einige Schritte mich zu begleiten,

ohne dabei zu denken,

zu denken an eine Menge Sachen,

Dinge, die ich Ihnen nicht zu sagen wage, Madame,

und trotzdem denke ich oft an Sie.

Oft denke ich an Sie, Madame,

oft sehe ich Sie vor mir, Madame,

ich bin glücklich, ich habe Ideen

und vielleicht nehmen Sie mich morgen* an der Hand.

Oft denke ich an Sie, Madame

oft sehe ich Sie vor mir, Madame.

Sagen Sie nicht, ich solle mich davon machen,

ich könnte darunter leiden und vielleicht sogar sterben.

Ich trage im Herzen schon lange die Einsamkeit herum,

kämen Sie vom Norden oder Süden,

um öfter bei mir zu sein **

würden Sie mein erster Sommer,

meine Rose und meine verborgene Quelle sein.

Lassen Sie mich darum mir vorstellen,

eine Menge Dinge mir vorstellen

Dinge, über die ich mit Ihnen nicht zu sprechen wage,

und trotzdem denke ich sehr oft an Sie.

Sagen Sie nicht, ich solle mich davon machen,

ich könnte darunter leiden und vielleicht Dich lieben.

• Artist:Claude Barzotti
• Album:Madame (1981)