Madame Robert [Hebrew translation]

אבי הוא אדם טוב

הוא בעלים של חנויות

חפצים שחורים ודברים מרובעים

הוא נוטה להצטננות בקיץ,

יום ראשון, עם חבריו

משחק בחבורת רמי (קלפים)

הם שותים ורמוט ובירה ומדברים על מאדאם רובר.

ואני, ג'וג'ו המופרע

השותה בלי צמא (שתיין), הפזיז

אני מתרועע עם ווטרינריות

שמגיעות מוילה אוסלו,

אני מתחזה לאיש דת

עבדקן עם זקן נורא

וכדי לגדל צבים

אני חולק מעון עם גברת זקנה.

אחי לא אוהב עלי תרד

וזה מלבב לאחי, כי

אם היה אוהב אותם היה אוכל אותם

והוא לא יכול לסבול אותם,

הוא בעל אופי למדני מטבעו

דעתן ומוקפד

אבל לא אכפת לו הרבה

בעניין של מאדאם רובר.

ואני, ג'וג'ו המופרע

סוס מרוץ,

מבית הספר האנומלי הנחות

איפה ש"חתכתי" מפילוסופיה,

קראתי את העיתון שלי בחשמלית

אני מוצא את המטרו מתועב

אני מטיס ספינות אוויר

על קו אבידג'אן-סידני.

סבתא שלי בשנות השמונים לחייה

היא אוהבת לעבד את האדמה

היא חותכת עשב, היא שותלת יתדות

היא שמחה כשיורד גשם,

לגיסה היתה בת דודה

שהכירה אוסטרי אחד

דרך אחותה, תופרת קטנה

התוודעתי למאדאם רובר.

ואני, ג'וג'ו המופרע

יוצא אל הלילה בלי מעיל גשם,

מלחין אופרת מזון

על קרב ווטרלו

אוסף מחטניים,

שבלולים, מטריות,

פפירוסים הינדוסטנים,

ונפגש עם מאדאם רובר.

• Artist:Nino Ferrer