Made of Stone [Catalan translation]

Digues el que penses,

com si m'importés.

Puc veure com els teus llavis es mouen

però he après a no escoltar pas;

no en perdis més, de temps.

Res es mai prou per tu, tresor.

Ja no vull seguir-te pas el joc,

i no importa què diguis:

ja no t'estimo gens ni mica, noi,

i ara que ja ho he intentat tot

silenciaré el dolor fins esdevenir pedra.

Pren tot el temps del món,

no en tinc pas, de por.

Converteix-me en tot allò que necessites que sigui

perquè la sentència ho sembli, de justa.

No en perdis més, de temps.

Res es mai prou per tu, tresor.

Ja no vull seguir-te pas el joc,

i no importa què diguis:

ja no t'estimo gens ni mica, noi,

i ara que ja ho he intentat tot

silenciaré el dolor fins esdevenir...

Arrencaré mon cor

degut a com em fa sentir;

m'enrecordaré de tot, fins i tot quan tu ja m'hagis oblidat.

Res es mai prou per tu, tresor.

Ja no vull seguir-te pas el joc,

i no importa què diguis:

ja no t'estimo gens ni mica, noi,

i ara que ja ho he intentat tot

silenciaré el dolor fins esdevenir pedra.

• Artist:Evanescence
• Album:Evanescence (2011)