Madre [French translation]

Maman, aujourd'hui tous les paysages,

Au fond, sont égaux

Depuis une chambre d'hôtel.

Maman, aujourd'hui je vis sans limites,

Toujours sur la route,

Sans cesser de courir.

Autant de mauvaises choses que de bonnes,

Autant de réussites que d'erreurs, peu importe

Car c'est moi qui ai choisi cette vie.

C'est moi qui dois la vivre

Jusqu'au bout.

Maman, le travail est souvent dur,

Mais je crois au futur,

Je ne vais jamais m'arrêter.

Personne ne te donne rien,

C'est pas facile de réussir,

Tu dois te battre.

À chaque pas, je laisse

Derrière moi un morceau de moi-même.

Entre succès et échecs,

Pas un moment je n'ai cessé de penser à toi.

Que tu le veuilles ou non,

Maintenant je suis majeure

Et mes amis, c'est au jour le jour,

Même s'ils ne te plaisent pas, tu vois,

C'est moi qui les choisis.

Que tu veuilles ou pas,

Pour les choses de l'amour,

Je ne suis plus cette petite fille

Qui était perdue sans toi.

Maintenant je sais très bien où je vais.

Merci, mais il ne me manque rien

comme bien et je continue d'être mince.

Que puis-je demander de plus?

Doucement ! Le sermon de la montagne

À trois heures du matin

Ne va pas me convertir.

Je dors au moins six heures,

Je continue de ne pas fumer, je ne bois jamais,

Je suis allerte, je me débrouille

Et même si je suis loin, je ne cesse de penser à toi.

Que tu le veuilles ou non,

Maintenant je suis majeure...

Maman, même si c'est un peu tard,

J'appelle pour te souhaiter

Tous mes vœux, maman.

• Artist:Lucero
• Album:Cuéntame (1989)