Magari [German translation]

Vielleicht hast du recht damit,

Die große Liebe Dichtern zu überlassen

Vielleicht hast du recht damit

Meine Traurigkeit genügt dir nicht mehr

Im Grunde habe ich nie

Im Traum daran gedacht, mich von dir zu trennen,

Und dennoch daran geglaubt.

Ich habe einen Fehler gemacht und verloren,

Aber ich fordere keine Vergeltung zwischen uns.

Vielleicht hast du recht damit,

Jeden Tag ein anderes Leben zu leben.

Vielleicht sind, wie du sagst,

Meine Fehler meine Tugenden.

Aber es ist traurig, an uns zu denken

Und an das, was ich für dich gewesen bin:

Ein zusammengerolltes Blatt,

Das du gelesen und fallen gelassen hast,

Eine Melodie*, die du jetzt nicht mehr singst.

Vielleicht werde ich eines Tages lachen,

Über deinen Krieg und meine Niederlage,

Vielleicht oder vielleicht nicht...

Und wenn ich dich wiedersehen werde,

Werde ich den großen Schauspieler geben

Die Blicke der Leute

Mein nutzloser Stolz

Vielleicht werde ich tränenlos weinen

Chor:

Die Blicke der Leute

Mein nutzloser Stolz

Er: Vielleicht werde ich tränenlos weinen

* wörtlich: Musik

• Artist:Peppino di Capri