Магазин игрушек [Magazin igrushek] [English translation]

Я ходил к ней в гости каждый день.

Но, стесняясь, прятался за спины,

И большой игрушечный олень надо мной смеялся из витрины

Я бы мог, наверно, подойти,

Или просто встретиться глазами.

Для предлога что-нибудь купить,

Только денег не было в кармане.

В магазине игрушек столпотворенье,

В магазине игрушек не пробиться к кассе.

И цена не имеет значенья.

В магазине игрушек покупается счастье.

Леопарды, куклы, корабли...

Зверь какой-то странный из пластмассы.

Нежной дружбы соискатели

Ждут судьбой назначенного часа.

Сто игрушек сказочно цветных

В этом царстве за её спиною.

Я хотел бы стать одной из них,

Лишь она касалась бы рукою.

В магазине игрушек столпотворенье,

В магазине игрушек не пробиться к кассе.

И цена не имеет значенья.

В магазине игрушек покупается счастье.

Две минуты до восьми часов.

Закрывают двери в магазине.

Королеву самых сладких снов

Кто-то ждет в сверкающей машине.

И она умчится без следа

В белом платье золотом расшитом.

Самая прекрасная звезда,

Словно кукла, лентами обвита.

В магазине игрушек столпотворенье,

В магазине игрушек не пробиться к кассе.

И цена не имеет значенья.

В магазине игрушек покупается счастье.

• Artist:Viktor Saltykov