Magnifico [Romanian translation]

Și anii trec și nu ne schimbă,

chiar ți se pare că sunt diferit?

Privește-mă în față, ochii-mi vorbesc

și ar trebui să-i asculți un pic mai des.

Zâmbești când plouă, ești tristă când e soare,

trebuie să încetezi să mai plângi fără rost.

Hai să încercăm și să vedem ce se întâmplă.

Pentru fiecare parte din mine care te vrea, e o alta care se retrage.

Am văzut atâția alpiniști sociali,

care dau un doi de pică și așteaptă Regele de monede.

De câte ori la un ”Te iubesc” ai răspuns ”Nu, nu pot”,

ai probat sentimente și nu-ți stăteau bine.

Vorbim în același mod dar cu argumente diferite,

suntem în același hotel dar avem vederi diferite.

Iubirea este un țel final, o cucerire.

Dar nu există perspectivă fără două puncte de vedere.

Chiar dacă apoi totul va fi minunat,

n-o voi lua ca pe un reproș.

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

Afară e magnific,

da, dar tu puțin mai mult.

Ești frumusețea la doi pași

la o aruncătură de manichiură,

dar știu că atunci când se va găsi centrul universului

vei fi dezamăgită să afli că nu ești tu.

Fiecare cu gândurile și secretele sale,

știu, suntem despărțiți de spațiu fără să fim planete.

Iubirea e oarbă, trebuie să ți-o spun,

și trebuie să nu-mi mai caut pantofii în frigider.

Dar tu nu te uiți la mine, continui să te uiți afară,

ți-am dat zilele mele cele mai bune în anii mei cei mai proști.

Contradicții și vicii, fiecare cu ale sale,

dar în noaptea asta dorm pe partea mea preferată: a ta.

Chiar dacă apoi totul va fi minunat,

n-o voi lua ca pe un reproș.

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

Chiar dacă apoi totul va fi realist,

n-o voi lua ca pe un regret.

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

Afară e magnific, afară totul e magnific. (Afară e magnific, da, dar tu ești și mai și)

Afară e magnific, afară totul e magnific. (Afară e magnific, da, dar tu ești și mai și)

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

Chiar dacă apoi totul va fi minunat,

n-o voi lua ca pe un reproș.

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

Chiar dacă apoi totul va fi minunat,

n-o voi lua ca pe un reproș.

Poate că am vise greșite, cam amăgitoare pe moment.

Îmi aparțin.

• Artist:Fedez
• Album:Pop-Hoolista (2014)