Mais je t’aime [Greek translation]

[Camille Lellouche]

Να μη μου λες ιστορίες, ξέρεις ότι δεν είναι σωστό με'μένα

Να μη ρωτάς τόσο πολύ απ'εμένα, το ξέρεις

Ότι τους χωρισμούς είναι τόσο μεγάλους χωρίς εμένα

Να μη με κρατάς τόσο σφιχτά αν αμφιβάλλεις

Να μη με κρατάς τόσο σφιχτά αν υπάρχει έξοδα για'σένα

Να μη μ'αφήσεις να σ'αφήσω

Αν και είμαι σίγουρη για τον εαυτό μου

Σου δώσω όλα που έχω

Να προσπαθήσεις να βλέπεις ότι

Σ'αγαπώ

Όμως σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ με όλη τη δύναμη μου

Σ'αγαπώ, και δώσω τα όλα

[Grand Corps Malade]

Μου είπαν, "Θα δείς ότι η αγάπη είναι μεγάλη φωτιά

Καίει, λάμπει, φωτίζει, ζεσταίνει, τσιμπάει τα μάτια

Στέλνει εκατονάδες κωλοφωτιές στον ουρανό

Ξαφνικά λάμπει και βάλει ένα διαφορετικό στη γη και στην πόλη

Άναψε σπίρτο για σπίθες της αρχής μας

Μεγαλώσαμε αυτή τη φωτιά με την κατάχρηση μας, με τις υπερβολές μας

Αγαπήσαμε ο ένας τον άλλο πιο πολύ από τίποτα άλλο

Μόνοι στον μικρό μας κόσμο

Αυτές τις φλογές μας τρελάθηκαν

Ξεχάσαμε ότι, στο τέλος, καίει η φωτιά

Όμως σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ

Ναι, σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ με όλη τη δύναμη μου

Σ'αγαπώ, και δώσω τα όλα

[Grand Corps Malade]

Πάω πιο κοντά στη φωτιά μας και ιδρώνω με πικράδα

Βλέπω αυτές τις φλόγες στα κίτρινα και μπλέ, χορεύουν, και τα πάθη καίγουν

Γιατί είμαστε αδύνατοι όταν η αγάπη είναι δύνατη;

Σκέφτομαι για εμείς και τρεκλίζω, γιατί, από τότε, τίποτα είναι εύκολο;

Σ'αγαπώ στη φωτιά, σ'αγαπώ στο χρυσό

Σ'αγαπώ νευρικά, σ'αγαπώ δυνατά

Σ'αγαπώ για εμείς η δυό, σ'γαπώ αν και δεν είναι σωστό

Είναι επικίνδυνο, όμως σ'αγαπώ ακόμα

Είναι η αλήθεια ότι με τρυπάει

Σ'αγαπώ αργά, σ'αγαπώ αδύναμος

Είναι η αλήθεια ότι με καταστρέψει ότι ξέρω ότι σ'αγαπώ τόσο άσχημα

[Camille Lellouche]

Αν συνεχίσω με'σένα

Είναι γιατί βλέπω τον εαυτό μου να χορέψει στα χέρια σου

Δεν έχω καμιά αναμονή

Μου δίνεις τόση αγάπη, τόση δύναμη

Ότι δε μπορώ να'μαι χωρίς εσένα πιά

Αν τα λόγια μου σε πληγώνουν, δεν είναι το δικό σου λάθος

Οι πληγές μου είναι από χθές, υπάρχουν μέρες που είναι πιο δύσκολες απ'τις άλλες

Αν τα λόγια μου είναι έντονα για'σένα

Δεν είναι το δικό μου λάθος

Δεν είναι το δικό μου λάθος

Όμως σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ με όλη τη δύναμη μου

Σ'αγαπώ, και δώσω τα όλα (Μ'αγαπάς και δώσεις τα όλα)

Όμως σ'αγαπώ (Σ'αγαπώ)

• Artist:Grand Corps Malade