Mais je t’aime [Romanian translation]

Nu-mi spune povești, tu știi bine

Ce este în neregulă cu mine

Nu mă întreba prea mult, tu știi bine

Că fisurile sunt adânci în mine

Nu te agăța atât de tare dacă te îndoiești

Nu te agăța atât de tare dacă te costă

Nu mă lăsa să te părăsesc

Cu toate că sunt sigură de mine

Îți dau tot ce am

Așa că încearcă să vezi în mine că ...

Te iubesc

Dar te iubesc

Te iubesc, te iubesc

Te iubesc cât pot de tare

Te iubesc și fac tot posibilul

Mi s-a spus "Asteaptă,

Vei vedea, dragostea e un mare foc

Trosneste, se aprinde, strălucește, încălzește, înțepă ochii

Trimite sute de licurici acolo sus, pe cer

Se aprinde brusc și luminează lumea și viața altfel "

Am aprins chibritul pentru scânteia debutului nostru

Am hrănit această vatră cu toate excesele, abuzurile noastre

Ne-am iubit mai mult decât orice, singuri în lume în bula noastră

Aceste flăcări ne-au înnebunit

Am uitat că până la urmă focul arde

Dar te iubesc

Te iubesc, te iubesc

Te iubesc

Da, te iubesc, te iubesc

Te iubesc cât pot de tare

Te iubesc și fac tot posibilul

[Grand Corps Malade]

Mă apropii foarte aproape de focul nostru și transpir amărăciunea

Văd aceste flăcări galbene și albastre dansând și pasiunea arzătoare

De ce atunci când iubirea este puternică ne face vulnerabili și fragili?

Mă gândesc la noi și mă clatin, de ce, de la acel moment , nimic nu este ușor?

Te iubesc în foc, te iubesc în aur

Te iubesc îngrijorat, te iubesc prea mult

Te iubesc pentru doi, te iubesc greșit

E periculos, încă te iubesc

Așadar este adevărat că mă perforează

Te iubesc cu greutate, te iubesc nehotărât

Evident că mă devorează

Știu atât de mult că te iubesc, rău

[Camille Lellouche]

Dacă înaintez, cu tine

Este că mă văd făcând acest dans, în brațele tale

Așteptări, nu am

Îmi dai atât de multă dragoste, atât de multă forță încât nu mai pot continua fără tine

Dacă cuvintele mele te rănesc

Nu e vina ta

Rănile mele sunt de ieri, sunt zile mai grele decât altele

Dacă cuvintele mele te apasă

Nu sunt responsabilă

Nu sunt responsabilă, nu

Dar te iubesc

Te iubesc, te iubesc

Te iubesc

Te iubesc, te iubesc

Te iubesc cât pot de tare

Te iubesc și fac tot posibilul (Tu ma iubești și faci tot posibilul)

Dar, te iubesc (Te iubesc)

• Artist:Grand Corps Malade