Make It Rain [German translation]

Sie nahm mir mein ganzes Geld

Und meinen besten Freund gleich dazu

Man kennt solche Geschichten zur Genüge

Hier ist noch eine

Ich habe keinen Stolz

Ich habe keine Scham

Du musst es regnen lassen

Lass es regnen

Seit du weg bist

Tobt in meinem Inneren ein Schmerz

Ich bin nur noch ein trauriger Gast

Auf dieser düsteren Erde

Ich möchte wieder

An die Barmherzigkeit der Welt glauben

Lass es regnen

Lass es regnen

Die Nacht ist zu still

Während ich alleine ausgestreckt daliege

Brauche ich den peitschenden Donner

Und das düstere Ächzen des Windes

Ich bin nicht Abel

Ich bin einfach nur Kain

Öffnet die Himmelschleusen

Lasst es regnen

Ich bin dem Himmel nahe

Am Tor zerschmettert

Sie wetzen die Messer

An meinen Fehlern

Was sie getan hat

Dafür hat man keine Worte

Du musst es einfach regnen lassen

Lass es regnen

Ja-ha

Ohne ihre Liebe

Ohne deinen Kuss

Kann ich ich in der Hölle nicht mehr Schmerzen leiden

Als ich jetzt schon leide

Ich brenne in meiner eigenen Hölle mit all diesen Schmerzen

Lösche das Feuer

Und lass es regnen

Ich kam nur deshalb auf die Welt, um in Schwierigkeiten zu geraten

Als Spielball des Schicksals

Gefangen in einem Versprechen

Dem ich nicht entrinnen kann

Es ist dieselbe altbekannte Welt

Aber nichts sieht mehr so aus wie zuvor

Lass es regnen

Lass es regnen

Du musst es regnen lassen

Lass es regnen

Du musst

Lass es regnen

Du musst

Lass es regnen

Du musst

Ganz allein steh’ ich hier

Ganz allein steh’ ich hier

Und singe

Lass es regnen

Lass es regnen

Lass es regnen

• Artist:Tom Waits
• Album:Real Gone (2004)