Making Love in the Rain [German translation]

[Refrain: Janet Jackson]

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

Und wenn ich völlig allein bin

Höre ich den Regen an meinem Fenster

[1. Strophe: Lisa Keith]

Es ist zwar nur eine Kleinigkeit

Aber es bedeutet mir so viel

Unsere Körper vereint

Während der Regen die Melodie dazu spielt

[Pre-Chorus: Janet Jackson und Lisa Keith]

Jeder Regentropfen

Lässt mich an dich denken

(Ich wünschte, du wärst bei mir)

Es gibt nichts, was ich lieber tun würde als

[Refrain: Janet Jackson]

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

Und wenn ich völlig allein bin

Höre ich den Regen an meinem Fenster

[2. Strophe: Lisa Keith]

Wenn es draußen stürmt

Erfüllt Wärme mein Herz

Mit dir in meinen Armen

Und wenn du mir so fern bist

Wünsche ich mir, es würde regnen

Denn es immer dasselbe

[Pre-Chorus: Janet Jackson und Lisa Keith]

Jeder Regentropfen

Lässt mich an dich denken

(Ich wünschte, du wärst bei mir)

Es gibt nichts, was ich lieber tun würde als

[Refrain: Janet Jackson]

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

(Ich kann‘s nicht glauben)

Und wenn ich völlig allein bin

Höre ich den Regen an meinem Fenster

(An meinem Fenster)

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

(Sich zu lieben)

Und wenn ich völlig allein bin

Höre ich den Regen an meinem Fenster

(An meinem Fenster, ich höre die Regentropfen herabströmen)

[Instrumental-Pause]

[Pre-Chorus: Janet Jackson und Lisa Keith]

Jeder Regentropfen

Lässt mich an dich denken

(Ich wünschte, du wärst bei mir)

Es gibt nichts, was ich lieber tun würde als

(Was ich lieber tun würde)

[Refrain: Janet Jackson und Lisa Keith]

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

(Ich kann‘s nicht glauben)

Und wenn ich völlig allein bin

Höre ich den Regen an meinem Fenster

(An meinem Fenster, ich höre ihn)

Sich im Regen zu lieben

Ich fass nicht, was für eine große Freude mir das bereitet

[Ausklang: Lisa Keith]

Völlig allein höre ich den Regen

Mein Liebster, der Regen kommt

Mein Liebster, der Regen kommt

Mein Liebster, der Regen kommt

Mein Liebster, der Regen kommt

• Artist:Herb Alpert
• Album:Keep Your Eye on Me