パーフェクト・デイ ～特別な一日～ [Making Today a Perfect Day] [Pāfekuto dei ~tokubetsu na ichinichi~] [English translation]

(エルサ)

私たちが 誕生日を

お祝いするのは初めてよ

だから今日は あなたのため

すてきな日にするわ

ハクション!

(アナ)

エルサ 風邪をひいてるの?

(エルサ)

ううん平気よ だって・・・

少しも寒くないわ

(エルサ)

この糸をたどって

前から準備していたの

今日のため 心こめて

最高の 誕生日にするわ

クリストフにもシャワーあびさせたの

私を止めることは できないから

望むならあげる 太陽、月、空だって

お誕生日おめでとう

すてきな思い出つくりましょう

いつも本当にありがとう

特別なお祝いにするの

(エルサ)

ハクション!

ハクション!

(アナ)

ほんと大丈夫なの?!

(エルサ)

平気よ　ハクション!

特別なサプライズ

ハクション!

(アナ)

まあ うれしいけれど それよりも

お城に帰る方がいいわ

(エルサ)

イヤよ 次のも素敵なの

ハクション!

(アナ)

エルサ 帰りましょう

(エルサ)

まだ これからなの

(アナ)

だけど くすり飲まなきゃ

(オーケン)

風邪かな？ぼくがつくった薬

これをどうぞ

(エルサ)

平気だから

(アナ)

もらっとくね

(子供たち)

お誕生日 おめでとう

(エルサ)

望み叶うように

(子供たち)

気持ち込めて歌のプレゼント

(エルサ)

プレゼント

(子供たち)

プリンセス アナ

(エルサ)

心から

(子供たち)

お誕生日おめでとう

大好きなあなたへ

いつも素敵な

あなたへ

(エルサ)

さあ来て 次は登るわよ

(アナ)

ねえエルサもういいから 休んだ方がいい

(エルサ)

休んでられないゾクゾクの誕生日よ

違うドキドキ!

(エルサ)

夢に 向かって

のぼるの

糸は続くよ 友達なのよ

(アナ)

エルサ?

(エルサ)

何?

平気よ

一緒に 歌って

一番 上へ

寒く素敵 とても熱い

そうハッピーバースデー

(アナ)

わー! エルサ大変。

ひどい熱じゃない 燃えてるみたい

(アナ)

気持ちは十分 受け取ったわ

もう 無理はやめて

(エルサ)

ごめんね　風邪なの

ほんとごめんなさい

最高の誕生日にしてあげたかったのに

私のせいでまた・・・ 目茶苦茶

(アナ)

目茶苦茶になんかなってないよ

ベッドで少し休んで

(みんな)

サプライズ!

(アナ)

すごーい!

(エルサ)

すごい・・・

(みんな)

お誕生日おめでとう

特別な日をみんなで お祝いしよう

(クリストフ)

こんな大騒ぎになったらもう

(オラフ)

盛り上がるよ

(みんな)

お誕生日おめでとう

大好きなあなたへ

エー・エヌ・エヌ・エー

お誕生日おめでとう

(クリストフ)

ハッピーバースデー

(みんな)

特別な日をみんなで お祝いしよう

(クリストフ)

大好きさ

(みんな)

いつも本当にありがとう

(クリストフ)

どうぞ

(みんな)

お誕生日おめでとう

お祝いをしよう 大好きなあなたへ

(エルサ)

あなたへ

(アナ)

わかったからほらもう寝よう

(エルサ)

ううん待って

(アナ)

あーっ

(エルサ)

あと一つだけ。

女王は誕生日の角笛を吹かなきゃ

(アナ)

ああもういいからいいから

(エルサ)

ハクション!

(アナ)

最高のバースデープレゼントだね

(エルサ)

どれが?

(アナ)

エルサのお世話ができること

(エルサ)

ハクション!

• Artist:Frozen Fever (OST)
• Album:アナと雪の女王 / エルサのサプライズ : パーフェクト・デイ ～特別な一日～