Makongo [English translation]

[Paulo Flores]

I fell in love with a woman

and I still don't know if it was unconsciously

She was with her friends:

they were all nice girls from the neighborhood

And the one who would reveal herself to me

I didn't know if she was so woman

But the illusion would end up guiding me

The same that may have happened to any other guy

A womanizer, a raunchy guy...

Doubt, eh! Doubt, eh!

Scalinguidon1 is brogodjo2

[Titica]

He chose me, I was quiet, he teased me

saying he had never ever felt in love before

He didn't even see me properly, but was willing to taste

My sweet approach enchanted him,

but as soon as we got to bed, he was surprised

Doubt, eh! Doubt, eh!

Scalinguidon is brogodjo

[Paulo Flores]

Only those who have loved before know what I'm talking about

Cast the first stone the one who has never made a mistake

[Titica]

You despise me, but I'm what you desire

During the day you don't know if I'm a guy or a girl

But at night I'm your Cinderella

Hum, what a delight!

[Titica]

Around the corner, in the dark of the alleys

At night, under the disco lights

When you call me, my name is Cinderella

In your life, I'm not taken seriously... always a hidden affair

[Paulo Flores]

My heart wants to betray me this way

Tell me that this is a sin, tell me that this is a sin

What is a man capable of doing to have a woman?

Tell me that this is a sin, tell me that this is a sin

In my illusion, I feel myself crazy for her

Tell me that this is a sin, tell me that this is a sin, mom

Doubt, eh! Doubt, eh!

Scalinguidon is brogodjo

Oh oh oh, great doubt!

You shall not covet your neighbor's wife

Tell me that this is a sin, tell me that this is a sin...

Doubt, eh! Doubt, eh!

Scalinguidon is brogodjo

(Who told you to... don't come alone!)

1. Scalinguidon is equivalent to 'ginga'. In Capoeira (Afro-Brazilian martial art), 'ginga' is the movement that the player makes with his body, from one side to the other, in order to deceive his/her opponent.2. I didn't find the meaning of this word

• Artist:Titica
• Album:De Última à Primeira (2014)