Malá mořská víla [German translation]

Meine kleine Seele lasse ich

In der Tiefe verborgen unter den hellen Wassern

In den Wellen spiele ich heut, heut atme ich frei

Bis mein Schicksal sich erfüllt, bis Eisblumen blühen

Werd ich verwandelt sein

Werd ich verwandelt sein

Gleich lass ich dich los, ich bin der Tang, der dich streift

Gleich lass ich dich los, ich bin der Tang, der dich streift

Der vor den Stürmen dich bewahrt

Ich singe dich in deinen Traum, so schlaf ich selbst oft ein

Hörst du, was ich mir wünsche?

In meinem Innern schnürt es mich ein – einsam und stumm

Ich bin die Kleine Meerjungfrau – meine Seele ist verloren

Beinah lag ich in deinem Arm – das ist mein stiller Fluch

Doch wenn mein Schicksal sich erfüllt – wenn Eisblumen blühen

Werd ich verwandelt sein

Werd ich verwandelt sein

Gleich lass ich dich los, ich bin der Tang, der dich streift

Gleich lass ich dich los, ich bin der Tang, der dich streift

Der vor den Stürmen dich bewahrt

Ich singe dich in deinen Traum, so schlaf ich selbst oft ein

Gleich lass ich dich los

Gleich lass ich dich los

Hörst du, was ich mir wünsche…

• Artist:Aneta Langerová