Mala Je Dala [Polish translation]

Ej, wiesz co mi się dziś przytrafiło?

Słońce piecze, Mare i ja pijemy kawę w jednej znanej kawiarni

Skupiamy się na tatuażach na olbrzymim młodzieńcu.

Wszyscy go znają, ma złoty łańcuszek wokół szyi (karku)

Dwa aparaty telefoniczne, fajny samochód

Ale charakter trochę wąski

Ale nie jest zły, to znaczy, myślę że jakiś dobry też nie

Ale dobra tam...

Nawet ci podobni mu mówią że jest ciągle w kłopotach (problemach)

Że mu niestety róże kwitną tylko na gobelinie,

Rozpoznał mnie, o kurczę,

Mówi: "jestem przeznaczony tej kobiecie,

chcesz iść ze mną na kawę lub herbatę

potrzebujesz ciepłego męskiego objęcia?"

No weź, idź dalej swoją drogą

Nie potrzebuję twoich objęć

Żebyś potem gadał że mała dała,

To nie żart, to nie jest żart

Jejku! Mare poszła, kiedy powiedział że jest pełny jak łódź

I że ma stryjka w Niemczech... nie mogła wytrzymać

A on kontynuuje:

"Wiesz że i ja jestem w firmie, eksport-import-wszystko

Ale się tymczasowo zamknęła bo władza już nie pobłaża"

Ja mówię: "Po prostu mnie dziwi to co mówisz, bo widać, że jesteś taki jakiś fajny"

A on uporczywy: "Czy moglibyśmy (iść) na kawę lub herbatę,

żebym ci pokazał czym jest męski uścisk?"

(Ta, żeby mi siniaki zostały)

No weź, idź dalej swoją drogą

Nie potrzebuję twoich objęć

Żebyś potem gadał że mała dała,

To nie żart, to nie jest żart

Hmmm... Ech, gdybym mogła stąd iść, ale nie mogę

On mi patrzy prosto w oczy i nie puszcza

Jak pitbull... Zagryzł i koniec

No weź, idź dalej swoją drogą

Nie potrzebuję twoich objęć

Żebyś potem gadał że mała dała,

To nie żart, to nie jest żart

No weź, idź dalej swoją drogą

Nie potrzebuję twoich objęć

Żebyś potem gadał że mała dała,

To nie żart, to nie jest żart

Denerwujesz mnie jak Ante

• Artist:Severina
• Album:Pogled Ispod Obrva - 2001