Malade [Catalan translation]

Els teus dits pareixen cremar la meua pell

Avances sobre mi com el mar

I les teues ones destrueixen, destrueixen el meu cos

He acabat per amagar-ho

És com escoltar els teus crits

Encara que el silenci ens enfonse

I ja no vull, ja no puc evitar

Unir-me a tu a l'ombra

Llavors, em torne una malalta

Si tu pateixes, jo patiré

El sól es trencarà sota tot allò que ens queda

El temps que vol que renunciem

Llavors, comparteix el teu dolor

De les teues ferides, jo sagnaré

Si hem de guardar silenci davant del perill

Sense tu, em sent naufragar

Les pors m'abandonen i m'habiten

Sé que et veus en mi

És com si esperés que els nostres somnis s'unissen

Que afrontes aquest por

Però què busques tu?

No veus res més que una presa?

Mires al cel per trobar respostes

A les moradures que es formen en tu?

Llavors, em torne una malalta

Si tu pateixes, jo patiré

El sól es trencarà sota tot allò que ens queda

El temps que vol que renunciem

Llavors, comparteix el teu dolor

De les teues ferides, jo sagnaré

Si hem de guardar silenci davant del perill

Sense tu, em sent naufragar

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)