Malafémmena [French translation]

Si avisse fatto a n'ato

chéllo ch'hê fatto a me,

st'ommo t'avesse acciso...

e vuo' sapé pecché?

Pecché 'ncopp'a 'sta terra,

fémmene comm'a te,

nun ce hann''a stà pe' n'ommo

onesto comm'a me...

Fémmena,

tu si' na malafémmena...

a st'uócchie hê fatto chiàgnere,

làcreme 'e 'nfamità...

Fémmena,

tu si' pèggio 'e na vìpera,

mm'hè 'ntussecato ll'ànema,

nun pòzzo cchiù campà...

Fémmena,

si' dóce comm''o zzùccaro...

però 'sta faccia d'àngelo,

te sèrve pe' 'ngannà!

Fémmena,

tu si' 'a cchiù bella fémmena...

te vòglio bène e t'òdio:

nun te pòzzo scurdà...

Te vòglio ancora bène,

ma tu nun saje pecchè...

pecchè ll'ùnico ammóre

si' stata tu pe' me!...

E tu, pe' nu capriccio,

tutto hê distrutto oje nè'...

Ma Dio nun t''o pperdòna

chéllo ch'hê fatto a me...

Femmena...

• Artist:Totò