Maldição [Croatian translation]

Kakva sudbina, ili prokletstvo,

Ravna nama, srce moje?

Jedno od drugoga smo izgubljeni

Mi smo dva prigušena krika

Dva fada različite harmonije

Dvoje razjedinjenih ljubavnika

Mi smo dva prigušena krika

Dva fada različite harmonije

Dvoje razjedinjenih ljubavnika

Zbog tebe patim i umirem

Ne mogu te naći, ne razumijem te

Volim i mrzim bez razloga

Srce, kad ćeš se umoriti

Od naših uzaludnih nadanja?

Kad ćeš stati, srce?

Srce, kad ćeš se umoriti

Od naših uzaludnih nadanja?

Kad ćeš stati, srce?

U ovoj borbi, ovoj agoniji

Pjevam i plačem od sreće

Sretna sam i nesretna

Kakvu kob imaš, srce moje

Da nikad nisi zadovoljno

Da sve daješ, a ništa nemaš

Kakvu kob imaš, srce moje

Da nikad nisi zadovoljno

Da sve daješ, a ništa nemaš

U hladnoj samoći

Koju mi poklanjaš, srce moje,

Nema života, a ni smrti

To je svjesnost, ludilo

Znati svoju sudbinu

Bez da ju možeš promijeniti

To je svjesnost, ludilo

Znati svoju sudbinu

Bez da ju možeš promijeniti

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Maldição