Maldição [Slovenian translation]

Kakšna usoda ali prekletstvo

zapoveduje nama, srce moje?

Eden od drugega tako odtujena,

sva dva zamolčana krika

Dve razhajajoči se usodi

dva razdvojena ljubimca

Sva dva zamolčana krika,

dve razhajajoči se usodi

Dva razdvojena ljubimca

Zaradi tebe trpim in umiram

Ne morem te najti, niti te ne morem razumeti

Ljubim in sovražim brez razloga

Srce, kdaj se boš utrudilo

gojiti mrtve nade?

Kdaj se boš ustavilo, srce?

Kdaj se boš utrudilo

gojiti mrtve nade, srce?

Kdaj se boš ustavilo?

V tej bitki, tej agoniji

Prepevam in jočem od veselja

Sem srečna in nesrečna

Kakšna je ta tvoja usoda, srce moje

nikoli nisi zadovoljeno,

daš vse in nimaš ničesar

Kakšna je ta tvoja usoda, srce moje

nikoli nisi zadovoljeno,

daš vse in nimaš ničesar

V tej ledeno hladni samoti

ki mi jo daš ti, srce

ni niti življenja niti smrti

Je jasnost, nespamet

brati svojo lastno usodo

brez, da bi ji lahko spremenil tok

Je jasnost, nespamet

brati svojo lastno usodo

brez, da bi ji lahko spremenil tok

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Maldição