Male Fantasy [German translation]

[Strophe 1]

Allein zu Hause, versuche nicht zu essen

Lenke mich mit Pornografie ab

Ich hasse die Art, wie sie mich ansieht

Ich kann den Dialog nicht ertragen, sie würde nie so zufrieden sein

So zufrieden, es ist eine männliche Fantasie

Ich gehe zurück zur Therapie

[Refrain]

Weil ich dich damals liebte

Und ich liebe dich jetzt und ich weiß nicht wie

Schätze, es ist schwer zu wissen

Wenn niemand sonst vorbeikommt

Ob ich über dich hinwegkomme

Oder nur so tue, als ob

In Ordnung zu sein, mich selbst zu überzeugen, dass ich dich hasse

[Zwischenspiel]

(Soll ich hier mitsingen?)

[Strophe 2]

Ich bekam einen Anruf von einem Mädchen, das ich mal kannte

Wir waren unzertrennlich vor Jahren

Dachte, wir würden uns gut verstehen, aber es war nicht so

Und ich denke an nichts anderes mehr, wenn ich hinter dem Steuer sitze

Ich fürchte, so werde ich mich immer fühlen

Aber nichts ist von Dauer, ich kenne das Geschäft

[Refrain]

Aber ich liebte dich damals

Und ich liebe dich jetzt und ich weiß nicht wie

Ich schätze, es ist schwer zu wissen

Wenn niemand sonst vorbeikommt

Ob ich über dich hinwegkomme

Oder nur so tue, als ob

Alles in Ordnung zu sein, mich selbst zu überzeugen, dass ich dich hasse

[Outro]

Ich komme nicht über dich hinweg

Egal was ich tue

Ich weiß, ich sollte, aber ich könnte dich nie hassen

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)