Maledetta primavera [Polish translation]

Chcieliśmy się przytulić, a potem

Białe wino, kwiaty i stare piosenki:

Śmialiśmy się z siebie.

Jakie to oszustwo,

Przeklęta wiosno!

Co zostaje z erotycznego snu, gdy

Po przebudzeniu stał się poematem?

Gdy, mając puste ręce,

Nie umiem już zachowywać się przy tobie,

Jakby nie było miłości?

Gdy przypadkiem

Zamykam oczy i myślę o Tobie?

Jeśli po to, bym się znów zakochała

Wrócisz, przeklęta wiosno,

Jakie to oszustwo, jeśli do zakochania

Wystarczy mi godzina?

Po co ten pośpiech,

Przeklęta wiosno?

Po co ten pośpiech,

Gdy boli tylko mnie?

Co zostaje we mnie

Z pieszczot, które nie dotykają serca?

Tylko jedna gwiazda

Może mi dać

Miarę miłości,

Gdy przypadkiem

Zamykasz oczy i myślisz o mnie.

Jeśli po to, bym się znów zakochała

Wrócisz, przeklęta wiosno,

Jakie to oszustwo, jeśli do zakochania

Wystarczy nam godzina?

Po co ten pośpiech,

Przeklęta wiosno?

Po co ten pośpiech,

Przeklęta jak ja...

Daj mi wolność,

Jakby nie było miłości,

Ale przypadkiem

Zamknij oczy i pomyśl o mnie!

Jakie ma znaczenie, że

Do zakochania wystarczy nam godzina ?

Po co ten pośpiech,

Przeklęta wiosno?

Po co ten pośpiech -

Wiemy tylko Ty i ja!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)