Maledetta primavera [Russian translation]

Желание прижаться друг к другу и потом

Белое вино, цветы и старые песни.

Мы смеялись над собой –

Какой же это был обман,

Проклятая весна!

Что остается от эротического сна, если

при пробуждении он становится поэтом?

Если я больше не могу

с пустыми руками, без тебя,

Как будто это и не любовь,

если по ошибке я закрываю глаза и думаю о тебе

Если,

чтобы я снова влюбилась,

ты вернешься, проклятая весна,

какой же обман, если

для того, чтобы влюбиться,

мне хватит всего лишь часа?

Зачем надо было спешить,

проклятая весна?

К чему было спешить,

если больно только мне?

Что останется внутри меня

от ласк, которые не трогают сердце?

Есть только одна звезда,

которая может дать мне

меру любви,

если по ошибке

ты закрываешь глаза и думаешь обо мне

Если, чтобы я снова влюбилась,

ты вернешься, проклятая весна,

какой же это обман,

если, чтобы снова влюбиться,

достаточно одного часа!

К чему было спешить,

проклятая весна?

К чему было спешить,

проклятая, как и я...

Позволь мне поступать так, будто нет любви,

но по ошибке ты закрываешь глаза и думаешь обо мне!

Какая разница, если,

чтобы влюбиться, хватит и часа?

Зачем было спешить, проклятая весна?

Зачем было спешить?

Знаем это ты и я!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)