Maledetta primavera [Serbian translation]

Želja da se zagrlimo i onda...

belo vino, cveće i stare pesme

i smejali smo se samima sebi

Kakva je to bila varka,

prokletog li proleća!

Šta li ostaje od mokrog sna ako

je on po buđenju postao pesma?

Ako bez tebe u naručju

ne mogu više,

kako to da to nije ljubav,

ako bih pogrešila,

zatvorila oči i pomislila na tebe?

Ako bi se vratio kako bih se

ponovo zaljubila, prokletog li proleća,

kakva li je to prevara

ako je dovoljno sat vremena da bih se zaljubila?

Čemu beše tolika žurba,

prokletog li proleća?

Ćemu beše tolika žurba,

ako ovo samo mene boli?

Šta li je ostalo u meni,

od maženja koja nisu dotakla srce?

Tu je samo jedna zvezda

koja bi mogla da mi da

nešto ljubavi,

ako bi ti pogrešio,

zatvorio oči i pomislio na mene.

Ako bi se vratio kako bih se

zaljubila, prokletog li proleća,

kakva li je to prevara

ako je dovoljno sat vremena da bih se zaljubila?

Čemu beše tolika žurba,

prokletog li proleća?

Ćemu tolika žurba,

ako samo mene boli?

Pusti me da se pretvaram

kako to nije bila ljubav,

ali pogreši i ti,

zatvori oči i pomisli na mene!

Šta li je važno

ako je dovoljno sat vremena da bih se zaljubila?

Čemu beše tolika žurba -

to znamo ti i ja!

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)