Maledette Stelle [Spanish translation]

Poche maledette stelle in cielo.

Poche maledettammente belle davvero.

Accendini, qualche parola di più.

Qualche parola di più.

Qualche parola di più.

Vorrei che il mio mondo fosse fatto di vetro,

perfetto davanti e perfetto indietro,

così che nessuno potese toccarlo per me.

Vorrei che ogni cosa che sento nel cuore

avesse un profumo, avesse un rumore

così da spezzare il silenzio tremendo che c'è.

Amore grande, amore vero,

io ti cerco nel mio cielo.

Amore grande ed infinito

che disegni poco tu.

Amore grande come il mare,

troppo grande da spiegare.

Amore vasto ed innocente,

senza te non vale niente.

(Qualche parola di più...)

No hay ni un corazón que valga la pena.

No hay un puto corazón sin carga o problema.

Olvídate... no hay un sólo corazón.

No hay ni un corazón que no vaya de pena.

No hay un puto corazón en toda esta tierra

que dé descanso y no haga preguntas.

Olvídate.

Vorrei che il mio mondo fosse fatto di pane,

così da mangiarlo quando senti che hai fame.

Così da restare davvero dentro di te.

E vorrei che la vita non fosse un deserto,

fa farti volare in cielo più aperto,

così da lasciarti salire ancora più su.

Amore grande, amore vero,

io ti cerco nel mio cielo.

Amore grande ed infinito

che disegni poco tu.

Amore grande come il mare,

troppo grande da spiegare.

Amore vasto ed innocente,

senza te non vale niente.

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Best of Miguel Bosé (1999)