Маленькая роль [Malenʹkaya rolʹ] [Dutch translation]

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль.

В ней всего четыре слова:

"Мы прорвёмся, мой король!"

Десять выпадов рапирой,

И, когда свободен путь,

Умирающий противник

Мне клинок вонзает в грудь.

Я лежу на авансцене,

Муха ползает по лбу,

Уходящего сраженья

Слышу грохот и пальбу.

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль.

В ней всего четыре слова:

"Мы прорвёмся, мой король!"

Но придёт священник вскоре,

Пробормочет надо мной.

И король, потупя очи,

Скажет: "Умер, как герой."

Я спрошу его в антракте,

Скрыв под жёлтой маской боль:

"Как вы справитесь с врагами?

Я ведь умер, мой король".

И король ответит грустно:

"Не волнуйся, мальчик мой.

Я ведь сам по этой пьесе

Отрицательный герой."

И его в ближайшем акте

Расстреляют у стены.

Очень может быть, на благо

Нашей чёртовой страны.

Мне досталась в этой пьесе

Очень маленькая роль.

В ней всего четыре слова:

"Мы прорвёмся, мой король!"

• Artist:Maksim Leonidov
• Album:Четверг