Maliganska [German translation]

Das Leben ist Got weiss nichts besonderes,

aber für jeden Fall

nehme ich, was es mir bietet,

ein Leib Brot, einen Meter des Himmels und einen ganzen Hut der Träume.

Doch der Teufel schaut, dass es für ihn gut ist und ab und zu tränkt er all das Durcheinender in den Wein.

Refrain:

Gebt mir Wein, der Wein soll fließen,

solange die Tage andauern und besonders die Nächte.

Wenn die Traurigkeit da ist, dann wird getrunken.

Gebt mir Wein, ich habe keine anderen Wünsche

auch keine VeVerwandten, keine bestenFreunde.

Weil da ist die Traurigkeit, mein Verderben.

Wenn die Traurigkeit da ist, dann wird getrunken.

(Refrainende)

Das Glück hab ich am Ärmel gezupft.

Vom Berggipfel führen alle Wege den Berg runter.

Nur wenige, mein Liebes,

haben sich dem widersetzt.

Und wenn ich trinke, kann ich leichter die Gedanken ordnen.

Ich weiss, ich bin, wo ich bin, aber es macht mir weniger aus.

Refrain:

Im Herbst, wenn Akazien kahl werden,

trifft mich das Pech,

was immer ich anfange, läuft schief.

Zum Trotz gefällt mir

auch die eine, die nicht darf.

Der alte Schmerzt heilt besser mit dem altem Mittel,

mit dem Wein, ja nicht mit dem Milch.

Refrain 2x

• Artist:Đorđe Balašević