Mama [Arabic translation]

سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماه

سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماه

أنا بصدد كتابة هذه الرسالة

وأتمنى أن تكوني على ما يرام

أماه،سوف نذهب جميعنا للجحيم

اوه، حسناً، الآن

سوف نموت جميعنا، يا أماه

سوف نموت جميعاً، يا أماه

توقفي عن طرح الأسئلة علي

اكره أن أراكِ تبكِ

سوف نموت جميعنا، يا أماه

ولا تلقي اللوم علينا عندما نرحل، نعم

سوف ندع النار تغسلنا وحسب

جعلتينا أنتي مشهورين جداً

لن ندعك ترحلين أبداً

وعندما ترحلين لاتعودين لي ياحبيبتي

نحن مليئون بالأكاذيب يا أماه

نحن مصيرنا الدود، يا أماه

والآن هم يبنون كفناً يناسب حجمك

نحن مليئون بالأكاذيب، يا أماه

حسناً يا أمي، انظري ماذا فعلت الحرب بلساني وساقيّ

كان حريٌ بكِ أن تربي طفلة

كان ينبغي عليّ أن أن أكون إبناً أفضل

ولو تحملتي العدوى سوف يكون بمقدورهم بترها علي الفور

كان ينبغي عليك ذلك، وكان ينبغيّ عليّ أن اكون إبناً افضل

ولا تلقي اللوم علينا عندما نرحل، نعم

سوف ندع النار تغسلنا وحسب

جعلتينا أنتي مشهورين جداً

لن ندعك ترحلين أبداً

قالت: أنت لست إبناً لي

وبسبب ما فعلته، سيجدون

مكاناً لك ولمزاجك وحسب

حافظ على حسن سلوكك عندما ترحل

وعندما ترحل لا تعد لي يا حبي

هذا صحيح

سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماه

سوف نذهب جميعنا للجحيم، يا أماه

في الحقيقة المكان لطيف

ولكن ماعدى الرائحة طبعاً

سوف نذهب للجحيم جميعنا، يا اماه

2-3-4

ماما ماما ماما، اوه

ماما ماما ماما ماما!

لو ناديتني بـ"حبيبة قلبي"

فلربما أغني لك أغنية

ولكن هناك أمور سيئة قد فعلتها بهذا السلاح اللعين

سوف تنهمر عيناك بالبكاء لو عرفتي ذلك

نحن ملعونون ، على أي حال

وبسبب الغنى واللهيب نسقط

ولو استطعتي أن تبقي عندئذ سأريك الطريقة

لكي تعودي من الرماد مناديةً

سوف نواصل المسير جميعناً

عندما يرحل زملائنا في الجيش

لذلك أرفع كؤوسكم عالياً، لأننا سنموت غداً

وتعودي من الرماد مناديةً

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)