Mama [Greek translation]

Μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

γράφω αυτό το γράμμα

ευχόμενος σε σένα να είσαι καλά

μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

ω, λοιπόν, τώρα

μαμά, όλοι θα πεθάνουμε

μαμά, όλοι θα πεθάνουμε

σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις

δεν θα ήθελα να σε δω να κλαις

μαμά, όλοι θα πεθάνουμε

Και όταν φύγουμε, μην κατηγορήσεις εμάς, ναι

θα αφήσουμε αυτή τη φωτιά να μας λούσει, ναι

Μας έκανες, ω, τόσο γνωστούς

δεν θα σ'αφήσουμε ποτέ να φύγεις

και όταν φύγεις μην επιστρέψεις σε μένα αγάπη μου

Μαμά, είμαστε όλοι γεμάτοι από ψέματα

Μαμά, προοριζόμαστε για τις μύγες

και τώρα κατασκευάζουν ένα φέρετρο στο μέγεθός σου

Μαμά, όλοι είμαστε γεμάτοι από ψέματα

Λοιπόν, μητέρα, τί έκανε ο πόλεμος στα πόδια και στη γλώσσα μου

θα έπρεπε να είχες μεγαλώσει ένα κοριτσάκι

θα έπρεπε να ήμουν καλύτερος γιος

αν μπορούσες να χαϊδέψεις τη μόλυνση, μπορούν να το ακρωτηριάσουν κατευθείαν

θα έπρεπε να ήσουν, θα έπρεπε να ήμουν καλύτερος γιος

Και όταν φύγουμε, μην κατηγορήσεις εμάς, ναι

θα αφήσουμε αυτή τη φωτιά να μας λούσει, ναι

Μας έκανες, ω, τόσο γνωστούς

δεν θα σ'αφήσουμε ποτέ να φύγεις

εκείνη είπε, δεν είσαι δικός μου γιος

όσα έχεις κάνει, θα ανακαλύψουν

ένα μέρος για σένα και μόνο το μυαλό σου

τους τρόπους σου όταν φύγεις

και όταν φύγεις, μην επιστρέψεις σε μένα αγάπη μου

Αυτό είναι!

Μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

Μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

είναι πραγματικά ευχάριστα

εκτός από την οσμή

μαμά, όλοι πάμε στην κόλαση

2-3-4

Μαμά, μαμά, μαμά ω!

Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά!

και αν με αποκαλούσες αγάπη σου,

τότε ίσως να σου τραγουδούσα ένα τραγούδι

αλλά υπάρχουν βλακείες που'χω κάνει μ'αυτό το όπλο

θα μπορούσες να πλαντάξεις στο κλάμα

είμαστε καταδικασμένοι ούτως ή άλλως

μέσα από περιουσία και φωτιά πέφτουμε

και αν μπορείς να μείνεις, τότε θα σου δείξω το δρόμο

για να επιστρέψεις απ'τις στάχτες που καλείς

όλοι μας συνεχίζουμε

όταν τα αδέρφια μας στα χέρια μας χάνονται

οπότε σήκωσε ψηλά το ποτήρι σου γιατί αύριο πεθαίνουμε

και επέστρεψε απ΄τις στάχτες που καλείς

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)