Mama [La Mamma] | Μαμά [Italian translation]

Gridavi senza una ragione,

ridendo e facendo finta di piangere

e io ero solo un bambino, oh mamma.

Mi correvi sempre dietro,

con un piatto 1 e un augurio.

Poi mi stringevi a te,

e ora mi guardi da lontano.

Mi parlavi tra i denti,

riesco ancora a sentirti dire "Non farmi arrabbiare"

"Nessuno ti sopporterà"

"Ti perderai, vedrai", oh mamma,

oh mamma.

Poi le tue parole su un foglio

"Mi dispiace, ti voglio bene

io ci sono", oh mamma.

Disegnavi anche un cuore,

mi battevi nei giochi imbrogliando,

e ascoltavi sempre l'Ave Maria

Ave Maria

Ti perdevi nella musica,

diventavi tu la bambina,

e io ero un angelo sceso in terra

per prendermi cura di te per tutta la vita.

Aprivi le finestre

per fare entrare il sole e Dio

che vegliasse su di noi, oh mamma.

Ogni notte ero nel tuo abbraccio

e tra i baci

facevi il verso del coniglio,

del lupo e della volpe.

E quando tornavo tardi,

"Ti tolgo le chiavi di casa

troverai la porta chiusa,

mi farai morire, è questo che vuoi?", oh mamma,

oh mamma.

Poi le tue parole su un foglio

"Mi dispiace, ti voglio bene

io ci sono", oh mamma.

Disegnavi anche un cuore,

mi battevi nei giochi imbrogliando,

e ascoltavi sempre l'Ave Maria

Ave Maria

Ti perdevi nella musica,

diventavi tu la bambina,

e io ero un angelo sceso in terra

per prendermi cura di te per tutta la vita.

Mamma, dove stai andando?

Dove stai andando, mamma?

Mamma, dove stai andando?

1. Inteso come "cucinavi per me"

• Artist:Vasilis Papakonstantinou
• Album:Το παιχνίδι παίζεται (2010)