Mama said [Hungarian translation]
Mama said [Hungarian translation]
Anyám jól megtanított,
Mikor még fiatal voltam annyit mondott:
„Fiam, életed egy nyitott könyv,
Ne csukd be mielőtt végére érnél,
A legfényesebb láng ég ki leghamarabb”
Ezt hallottam tőle, ugyan
Egy fiú szíve anyjához kötődik
De én meg kell találjam a saját utam.
Hagyd szívem álmait szőni
Hagyd fiadat felnőni
Anya, hagyj szívem szerint élni
vagy hagyd a szívem megbékélni.
„Zendülő” új nevem ne feledd
Ereimben vad vér buzog
Kötelet tesznek nyakam köré
Mélyen bevág a tartós hurok.
Fiatalon hagytam el otthonom
Amiket hallottam az gáz nagyon
Bocsánatot soha nem kértem
De amit mondanak rólam az mind megéltem.
Hagyd szívem álmait szőni
Hagyd fiadat felnőni
Anya, hagyj szívem szerint élni
vagy hagyd a szívem megbékélni
Soha nem kérdeztem semmit tőled
De én sem adtam neked semmit soha.
De éreztetted hiányodat
Amit most betölt síromon a moha.
Soha nem kérdeztem semmit tőled
De én sem adtam neked semmit soha
De éreztetted hiányodat
Amit most betölt síromon a moha,
Így hagyd ezt a szívet megnyugodni
Anyám, most hazatérek
Nem vagyok az akit megálmodtál
Egy anya szeretetével fia iránt
Kimondatlanul is életben tartottál.
Elfogadtam a szereteted
És mindent, amit mondtál nekem
Üdvözlő karjaidat vágyom-epedem
De amit látok csak egy kő, sírhidegen
Hagyd szívem álmait szőni
Hagyd fiadat felnőni
Anya, hagyj szívem szerint élni
vagy hagyd a szívem megbékélni
Hagyd szívem álmait szőni
Hagyd fiadat felnőni
Anya, hagyj szívem szerint élni
vagy hagyd a szívem megbékélni
Soha nem kérdeztem semmit tőled
De én sem adtam neked semmit soha.
De éreztetted hiányodat
Amit most betölt síromon a moha.
Soha nem kérdeztem semmit tőled
De én sem adtam neked semmit soha
De éreztetted hiányodat
Amit most betölt síromon a moha,
Így hagyd ezt a szívet megnyugodni
- Artist:Metallica
- Album:Load (1996)