Mama said [Turkish translation]

Anam bana iyice öğretti

Dedi ki ben gençken;

"Oğul, hayatın açık bir kitaptır

Bitmeden kapatma sakın onu"

"Saman alevi tez parlar, çabuk söner"*

Böyle dediydi işte

Her oğlun yüreği anacığına bağlıdır

Ama kendi yolumu bulmam gerek

Bırak kalbim gitsin

Bırak oğlun büyüsün

Ana, bırak kalbim gitsin

Ya da izin ver dursun bu kalp

Dursun

"Asi" yeni soyadım

Deli kan damarlarımda

Boynuma tel geçiriyorlar;

Duruyor izi hala

Erken yaşta evi terkettim

Yanlış şeyler duymuştum

Hiçbir zaman bağışlanmayı dilemedim

Ama söz ağızdan çıktı bir kere

Bırak kalbim gitsin

Bırak oğlun büyüsün

Ana, bırak kalbim gitsin

Ya da izin ver dursun bu kalp

Senden hiç bir şey istemedim

Ama hiçbir zaman da vermedim

Oysa sen bana içindeki boşluğu verdin

Şimdi benimle mezarıma gelecek

Senden hiçbir zaman bir şey istemedim

Ama hiçbir zaman da vermedim

Oysa sen bana içindeki boşluğu verdin

Şimdi benimle mezarıma gelecek

O yüzden bırak bu kalp atmasın

Ana, şimdi eve dönüyorum

Benden istediğin her şey olamadım

Bir annenin sevgisi oğlu için

"Konuşulmamış"; yardım et konuşalım

Ben senin sevgini var kabul ettim hiç yoktan

Bana söylediğin bir şey olduğundan değil

Beni bağrına basacak kollarını umuyordum

Ama soğuk bir kaya şimdi tek görebildiğim

Bırak kalbim gitsin

Bırak oğlun büyüsün

Ana, bırak kalbim gitsin

Ya da bırak dursun bu kalp

Bırak kalbim gitsin

Ana, bırak kalbim gitsin

Hiç bırakmadın ki kalbim gitsin

O zaman bırak bari dursun bu kalp

Senden hiçbir zaman bir şey istemedim

Ama hiçbir zaman da vermedim

Oysa sen bana içindeki boşluğu verdin

Şimdi benimle mezarıma gelecek

O yüzden bırak bu kalp dursun artık

• Artist:Metallica
• Album:Load (1996)