Mama [Vietnamese translation]

Mẹ ơi, chúng con rồi sẽ xuống địa ngục hết

Mẹ ơi, chúng con rồi sẽ xuống địa ngục hết

Con viết lá thư này

Mong rằng mẹ vẫn khỏe

Mẹ ơi, chúng ta rồi sẽ xuống địa ngục hết

Ồ, thì, giờ

Mẹ ơi, chúng con rồi sẽ chết cả

Mẹ ơi, chúng con rồi sẽ chết cả

Đừng hỏi nữa

Con ghét phải nhìn mẹ khóc lắm

Mẹ ơi, chúng ta rồi sẽ chết cả

Và khi chúng con đi rồi, đừng trách chúng con nhé

Chúng con sẽ để ngọn lửa này nuốt chửng chúng con

Mẹ đã khiến chúng con, ồ, vang danh làm sao

Chúng con sẽ không bao giờ để mẹ ra đi đâu

Rồi khi mẹ đi rồi, đừng quay lại nhé, mẹ yêu...

Mẹ ơi, chúng con toàn là một lũ giả dối

Mẹ ơi, chúng con được sinh ra cho lũ ruồi bọ ăn

Và ngay lúc này đây họ đang đóng một cái quan tài cỡ của mẹ đấy

Mẹ ơi, chúng ta toàn là một lũ giả dối

Ờ thì mẹ ơi, nhìn coi chiến tranh đã làm gì với chân con và lưỡi con này

Đáng lẽ mẹ nên nuôi dưỡng một bé gái

Còn con đáng lẽ nên là một thằng con có hiếu hơn

Nếu mẹ có thể cưng nựng cái phần nhiễm trùng mà họ cắt ra cái một

Đáng ra mẹ nên là, con đáng lẽ nên là một thằng con có hiếu hơn

Và khi chúng con đi rồi, đừng trách chúng con nhé

Chúng con sẽ để ngọn lửa này nuốt chửng chúng con

Mẹ đã khiến chúng con, ồ, vang danh làm sao

Chúng con sẽ không bao giờ để mẹ ra đi đâu

Bà ấy nói rằng, mày không phải con tao

Vì những gì mày đã làm, họ sẽ kiếm cho mày

Một chỗ dành cho mày và cái tâm trí của mày

Hãy hành xử cẩn thận khi mày ra đi

Và khi mày đi rồi, đừng quay lại nhé, con trai!

Đúng rồi!

Mẹ ơi, chúng ta rồi sẽ xuống địa ngục hết

Mẹ ơi, chúng ta rồi sẽ xuống địa ngục hết

Thật ra nó khá là dễ chịu đó

Trừ cái mùi thôi

Mẹ ơi, chúng ta rồi sẽ xuống địa ngục hết

2-3-4

Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi

Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi

Và nếu con có thể gọi mẹ là mẹ yêu quý

Thì mẹ có thể sẽ hát ru cho con nghe

Nhưng những thứ cứt đái mà con đã làm với khẩu súng chó đẻ này

Khiến mẹ có thể sẽ khóc hết nước mắt luôn đấy

Chúng ta đều bị nguyền rủa hết rồi

Xuyên qua vận mạng và ngọn lửa, chúng ta gục ngã

Và nếu mẹ có thể ở lại thì con sẽ chỉ cho mẹ con đường

Để quay lại từ tro bụi theo tiếng mẹ gọi

Chúng con sẽ bước tiếp

Khi những người anh em đều đã ra đi

Vì vậy hãy giơ ly rượu cao lên, vì mai đây chúng con chết cả rồi

Và trở về từ tro bụi theo tiếng mẹ gọi

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)