Maman est folle [Polish translation]

Mama jest wariatką

i nic na to nie poradzimy,

ale to, co nas pociesza,

to fakt, że nas lubi.

Gdy nam odpływa,

trzymamy ją za rękę

jak bezbronny balonik

na łasce nadciągającego wiatru.

Siedź cicho, Léopold

i nic nie mów.

Ci zacofani ludzie

nic by z tego nie zrozumieli.

Kiedy mama się śmieje,

zapominamy, że jesteśmy głodni,

że czas iść do szkoły,

że boimy się sąsiadów.

Ona jest naszą idolką

i króluje w naszych sercach.

Nie wolno nam jej ukraść

albo zabrać gdzieś daleko.

Siedź cicho, Léopold

i nic nie mów.

Ci zacofani ludzie

nic by z tego nie zrozumieli.

Mama jest wariatką

i nic na to nie poradzimy,

ale nie chcę, żeby ją ukradli

albo zabrali gdzieś daleko.

• Artist:William Sheller