Maman j'ai mal [English translation]

[1st Verse:]

Either you're rich or poor,

it's all the same after all.

We're all the same when meeting the Omnipotent.

I try to keep it that way,

I can portray an angel or a demon altogether at times.

Mommy trusts me telling me that I'm a brave man.

I can start from scratch and then reach the top.

I don't have the power anymore to undo the void.

[Pre-Chorus:]

I'm all the same and I never changed.

I hurt other young men and I've apologised.

Tonight I invited 16-year-olds at my house for advice.

Only those who followed me

and the same haters.

I didn't change groups.

The beginning of a story that is being written...

[Chorus:]

Mommy, I'm hurt.

I try to follow my path but the jealous ones lurk.

Every night, I wonder what will be the future path.

I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.

Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.

[2nd Verse:]

More often, under the house garden,

the group declines during every season.

They told me: "MHD, you go solo,

no one will even mourn over your coffin."

Trust is bought, friendship is not paid.

If love is poor for mommy, then I'm Ray Charles.

A look over my watch is my time that coming close.

Before moving away, I want to dance with somebody.

[Pre-Chorus:]

I'm all the same and I never changed.

I hurt other young men and I've apologised.

Tonight I invited 16-year-olds at my house for advice.

Only those who followed me

and the same haters.

I didn't change groups.

The beginning of a story that is being written...

[Chorus:]

Mommy, I'm hurt.

I try to follow my path but the jealous ones lurk.

Every night, I wonder what will be the future path.

I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.

Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.

I try to follow my path but the jealous ones lurk.

Every night, I wonder what will be the future path.

I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.

Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.

[3rd Verse:]

And the more time goes by,

the more I realise that success is never that far away.

I was far away from the glimpse,

I always panic whenever I enter the stage.

I expect the public outburst.

Mommy, don't you worry. Your son will hold his grip.

I don't complain, I have the mif that surrounds me.

They say that I'll shine, thus I long for my tour.

[Chorus:]

Mommy, I'm hurt.

I try to follow my path but the jealous ones lurk.

Every night, I wonder what will be the future path.

I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.

Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.

I try to follow my path but the jealous ones lurk.

Every night, I wonder what will be the future path.

I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.

Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.

• Artist:MHD
• Album:MHD