Maman j'ai mal [Finnish translation]

(Säkeistö 1)

Onpa sitten rikas tai köyhä,

oikeastaan saman se tekee.

Samat tilit on tehtävä Kaikkivaltiaalle.

Koetan jaksaa uskoa

tällaisena enkelin ja demonin välimuotona.

Äiti uskoo minuun. Olen hänestä urhea.

Hänen huoliensa helpotukseksi voin tukea.

Kotikylä luottaa minuun loppukuusta.

Minä jaksan tuskin enää nostaa sormea.

(Esikertosäe)

Samanlaisena pysyen olen entiselläni

loukannut ihmisiä, olen siitä pahoillani.

Rapsutan kuusiatoista himassa iltaisin lohdukseni,

edelleen vanhoine seuraajineni

ja vihaajineni

samassa joukkueessa pelaan.

Yhden tarinan alkua nyt kirjoitetaan…

(Kertosäe)

Äiti, minuun sattuu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Illalla mietin itsekseni, mikä huoli huomisesta koituu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Äiti, minuun sattuu. Äiti, minuun sattuu!

(Säkeistö 2)

Useammin eteishallissa kuin kotosalla

joukkue sen kuin pienenee joka kaudella.

Minulle sanottiin "MHD, yksin saat ruveta.

Ei sinua ruumisarkkuusi kukaan tahdo seurata."

Luottamuksen voi ostaa, ystävyydestä ei makseta.

Jos rakkaus on sokea äidille minä olen Ray Charles.

Pidän kelloa silmällä, sillä minun aikani jo lähestyy.

Haluan tanssittaa läheisiäni ennen kuin lähteä täytyy.

(Esikertosäe)

Samanlaisena pysyen olen entiselläni

loukannut ihmisiä, olen siitä pahoillani.

Rapsutan kuusiatoista himassa iltaisin lohdukseni,

edelleen vanhoine seuraajineni

ja vihaajineni

samassa joukkueessa pelaan.

Yhden tarinan alkua nyt kirjoitetaan…

(Kertosäe)

Äiti, minuun sattuu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Illalla mietin itsekseni, mikä huoli huomisesta koituu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Äiti, minuun sattuu. Äiti, minuun sattuu!

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Illalla mietin itsekseni, mikä huoli huomisesta koituu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Äiti, minuun sattuu. Äiti, minuun sattuu!

(Säkeistö 3)

Alan ajan mittaan tajuta,

ettei menestys ole koskaan kovin kaukana.

Olin kaukana kimalluksista.

Kammoan aina vain estradille nousemista.

Kuulen yleisön mesoamista.

Älä ole huolissasi, äiti. Kyllä poikasi pitää pintansa.

Minulla ei ole valittamista; pimu pörrää seurassani.

Minun povataan loistavan. Siksi niin odotan vuoroani.

(Kertosäe)

Äiti, minuun sattuu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Illalla mietin itsekseni, mikä huoli huomisesta koituu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Äiti, minuun sattuu. Äiti, minuun sattuu!

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Illalla mietin itsekseni, mikä huoli huomisesta koituu.

Yritän kiitää tietäni, mutta kateellisia tässä on saatu.

Äiti, minuun sattuu. Äiti, minuun sattuu!

• Artist:MHD
• Album:MHD