Mamica [Italian translation]

Rit (Nensi):

Tu mi vorresti sussurrare che cos'è l'amore,

ma non osi farlo a causa della mammina.

Tu mi vorresti sfiorare solo quando cucino il pranzo,

ma io non vorrei uscire dal pigiamino.

Tu lavori continuamente e ti dà fastidio la folla,

ma a me arrivano le amiche.

E non hai i nervi per ascoltarmi quando comincio a piangere.

La mamma è colpevole di tutto, in verità.

Trovarmi un lavoro oppure cucinare e lavare la biancheria?

Chi ha ancora sentito questo programma e piano? Io no.

Tutto va meglio quando tu lavori per entrambi.

Non sono come la tua mammina, no, no...

Non mi interessano i vostri desideri.

Io amo di più me stessa.

(Ministar)

Cominciamo dalla donna contemporanea:

lei non perde tempo -lei perde la verginità in tempo.

Comincia a tredici, fino ai venti è già una professionista

e capisce che i suoi servizio sono molto apprezzati.

Lei non vuole andare all'uni perché non sa ragionare,

lei non sa cucinare, lei non sa pulire,

lei cerca uno sponsor che paghi il viaggio,

compri la macchina, compri la casa e -non vuole fermarsi qui.

Dall'altra parte abbiamo amici ben educati

che non amano nessun'altro tranne la mamma.

Perché mamma sa cucinare, per mamma non è un problema

passare l'aspirapolvere, lavare e stirare da meritare una medaglia.

Ma non capisce che lo rende un degenerato...

lui ha il senso del lavoro e una grande somma

sul conto... ma non serve a niente,

quando la mamma ha partorito un figlio Edipo... cazzo.

Rit.

(Nensi)

Ragazza del 21. secolo:

come totalmente urbana,

a forza di chiodi* mi batto un sorriso in faccia,

fumo, bevo, ho un nuovo zircone.

Ma questi ragazzi d'oggi,

proprio non so cos'hanno:

appena finiscono di provarci

chiedono peperoni ripieni**

Ma hey, io dovrei farmi venire le vesciche alle dita?

Io sono troppo cool!

Tu succhiati il pollice, io ora vado al club!

(Marchelo)

Mia madre è lo chef dell'universo, irrita quando lo neghi:

lei serve a Nole mentre allena Limeni***!

Lei cucina per Oliver Jamie, tu cremi ogni pranzo!

Tu mi ascolti facilmente, lei picchia papà con la grondaia!

La mamma è un'orgoglio, la tipa più bella ovunque -chiedi ai rapper.

Dicono: "'Celo de Facto, come scoperei tua madre, hey!"

Tutta questa folla desidera proprio lei

mio papà sarebbe stato Chuck Norris, se mamma non l'avesse rifiutato!

E sopra il camino tiene le teste delle mie ex ragazze

-le immerge nei fagioli per farli prendere il profumo, o butta in padella le loro labbra abbaianti per le cene piccanti.

Una mia ex le ha detto una parola storta. Da allora è storta.

Dalla carrozzina degli invalidi ringrazia mamma perché è viva,

scrive biglietti di auguri per l'otto marzo con la matita in bocca.

E...e ancora con il parto cesareo ha partorito un figlio che è uno zar, un bambino così fine -motivo di vero orgoglio e vanto.

Rit.

• Artist:Marčelo
• Album:Deca i sunce