Man Down [Arabic translation]

لم أكن أقصد أن انهى حياته

وأنا أعلم أنه لم يكن هذا صحيح

لا استطيع النوم حتى في الليل

لا يستطيع الا أفكر فيه

احتاج للخروج من الافق

قبل أن ينتهي بى المطاف وراء الحانات

ما بدأ كمشروع مشادة بسيطة

تحولت إلى موقف شائك

أفكر فقط في الوقت الذي أواجهه

يجعلني أريد أن أبكي

لأنى لم أقصد أن اجرحه

يمكنه أن يكون ابن شخص ما

وأخذت قلبه عندما

أخرجت تلك البندقية

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم الروم

رجل يسقط

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم الروم

رجل يسقط

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

أمام حشد كبير من الناس

لماذا؟ لماذا؟

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

انها 22

اناديها بيغي سو

عندما تتناسب حقا معى

ماذا تتوقع مني أن أفعل

إذا كنت تلعب معي كأحمق

وسوف أفقد هدوئي

و تمتد يدي الى سلاح الناري

لم أكن أقصد أن اسقطه

ولكن فات آوان العودة الى الوراء الآن

لا أعرف ما كنت أفكر فيه

الآن لم يعد يعيش

لذلك نويت أن اترك المدينة (نعم)

لأنى لم أقصد أن اجرحه

يمكنه أن يكون ابن شخص ما

وأخذت قلبه عندما

أخرجت تلك البندقية

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم الروم

رجل يسقط

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم الروم

رجل يسقط

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

أمام حشد كبير من الناس

لماذا؟ لماذا؟

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

و لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

يا إلهي

مهما حدث لى

ما حدث لي فى أي وقت مضى

ما حدث لي فى أي وقت مضى

لماذا سحبت الزناد

سحبت الزناد، سحبت الزناد - بوم

نهيت حياة زنجي، نهيت حياة زنجى مبكراً

حينما سحبت الزناد، سحبت الزناد، سحبته تجاهك

أحدهم يقول لي ما أنا سأفعل، سأفعل

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

أقول رجل سقط (دعنى أقول)

بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

عندما ذهبنا إلى وسط المدينة

لأنى الآن مجرمة، مجرمة، مجرمة

يا رب ارحمني أنا الآن مجرمة

سقط رجل

أرجو القاضي أن يخفف الحكم

هربت من المدينة لن يرانى أحد الآن

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

أمام حشد كبير من الناس

لماذا؟ لماذا؟

أوه، ماما، ماما، ماما

أنا فقط اطلقت النار على الرجل

في المحطة المركزية

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)