Man Down [Croatian translation]

Nisam namjeravala dokrajčiti mu život

Znam da to nije bilo u redu

Ne mogu ni spavati noću

Ne mogu to izbaciti iz glave

Moram pobjeći

Prije nego završim iza rešetaka

Ono što je počelo kao jednostavna prepirka

Pretvorilo se u stvarno gadnu situaciju

Sama pomisao na vrijeme

S kojim se suočavam me tjera na plač

(pred-refren)

Jer ga nisam željela povrijediti

Mogao je biti nečiji sin

I oduzela sam mu srce

Kad sam izvukla taj pištolj

Rum bum bum bum (x3)

Pogođen čovjek!

Rum bum bum bum (x3)

Pogođen čovjek!

(refren)

O, mama, mama, mama

Upravo sam pogodila čovjeka

Na glavnom kolodvoru

U velikoj gužvi

O, zašto, zašto, zašto

O, mama, mama, mama

Upravo sam pogodila čovjeka

Na glavnom kolodvoru

Mali pištolj kalibra .22

Zovem ga Peggy Sue

I upravo mi pristaje u cipele

Što očekuješ da učinim?

Misliš li da sam budala?

Poludjet ću

I posegnuti za svojim vatrenim oružjem

Nisam željela da padne na pod

Ali sad je kasno da se vratim

Ne znam što sam mislila

Sad on više ne živi

Pa ću ja napustiti grad

(pred-refren, refren)

Čuješ li me sad?

Rekoh, nikad nisam mislila da ću to učiniti

Nikad nisam mislila da ću to učiniti

Nikad nisam mislila da ću to učiniti

O, Bože, što mi se to dogodilo

Što mi se dogodilo

Što mi se dogodilo

Zašto sam povukla okidač

Povukla okidač

Povukla okidač - bum

I dokrajčila crnčugu

Dokrajčila crnčugin život tako brzo

Kad sam povukla okidač

Povukla okidač

Povukla ga u tvom smjeru

Neka mi netko kaže što ću

Što ću učiniti

Rum bum bum bum (x3)

Rekoh, pogođen čovjek!

I kad sam rekla

Rum bum bum bum (x3)

Onda sam otišla u centar

Jer sad sam zločinka, zločinka, zločinka

O Bože, o milosti, sad sam zločinka

Pogođen čovjek!

Molim suca za minimalnu kaznu

Bježim iz grada

Sada me nitko od njih ne može vidjeti, vidjeti

(refren)

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)