Man Down [Japanese translation]

彼を殺す気はなかったの

間違ってたって分かってる

夜も眠れない

頭から離れない

私姿を消さなきゃ

刑務所で終わってしまう前に

小さな口論から始まったのが

ホントに難しい状況になって

今の状況の自分を考えたら

泣きたくなる

[pre-hook]

だって彼を傷つける気はなかったし

彼も人の子だったのに

引き金を引いたら

彼の心臓を打ってしまった

Rum bum bum bum(x3)

男が倒れた

Rum bum bum bum(x3)

男が倒れた

[hook]

ああ　ママ、ママ、ママ

私　男を打っちゃった

中央の駅で

大勢の人ごみの前で

ああ、なんで　ああ、なんで

ああ、ママ、ママ、ママ

男を打っちゃった

中央の駅で

２２口径で

私はペギー・スーって呼んでた

もし彼女が私と同じ状況なら

どうしてほしいだろう

私を馬鹿にしてからかうのなら

私は冷静さをなくして銃に

手を伸ばす

彼を倒す気はなかった

今は引き返すには遅すぎる

何を考えてたのか分からない

今　彼はもう生きてない

だから私は街を去る

[pre-hook, hook]

今私の声が聞こえる？

こんなことをするって思ってなかった

絶対に思ってなかった

こんなことをするなんて

絶対に

ああ大変！

私に何が起こったの

一体何が

私に起きたの

なんで私引き金を引いたの？

引き金を引いて

引き金を引いて

バンッ

一人の男の人生を

こんなにも早く終わらせた

私いつ引き金を引いたの

引き金を引いて

引き金を引いてあなたを狙う

誰か教えて

私どうしたらいいの

Rum bum bum bum (x3)

男が倒れたのよ

そして私は言う

Rum bum bum bum (x3)

それからダウンタウンへ行った

だって今　私は犯罪者

犯罪者

犯罪者

ああ、神様

私は今　犯罪者です

男が倒れた

裁判官に伝えて

軽い刑を与えるようにお願いしますって

街から出るわ

もう誰にも見つからない

誰にも

[hook]

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)