Man Down [Romanian translation]

N-am vrut să-i iau viaţa

Ştiu că n-am procedat bine

Nici măcar nu mai am somn noaptea

Nu reuşesc să-mi scot asta din cap

Trebuie să dispar de aici

Înainte de a sfârşi în spatele gratiilor

Ceea ce începuse ca o simplă altercaţie

S-a transformat într-o situaţie realmente complicată

Doar gândul la acel moment greu de înfruntat

Mă face să izbucnesc în plâns

Chiar n-am vrut să-l rănesc

Putea fi fiul cuiva

Şi i-am luat viaţa/inima în momentul în care

Am scos acel pistol

Rum bum bum bum (x3)

Bărbat la pământ

Rum bum bum bum (x3)

Bărbat la pământ

[Refren]

Oh mama, mama, mama

Tocmai ce am împuşcat un bărbat

În gara centrală

În faţa unei mulţimi de oameni

Oh, de ce, oh, de ce

Oh mama, mama, mama

Tocmai ce am împuşcat un bărbat

În gara centrală

O armă micuţă, calibrul 22

Pe care am denumit-o Peggy Sue

Încape fix în pantoful meu

Ce te aşteptai să fac

Dacă mă iei de proastă?

Mi-am pierdut calmul

Şi m-am întins către armă

N-am vrut să-l omor

Dar e prea târziu să întorc lucrurile acum

Nu ştiu ce a fost în capul meu

Acum nu mai e în viaţă

Aşa că am de gând să părăsesc oraşul

Mă auzi?

Am spus că n-am crezut vreodată că voi fi capabilă s-o fac

N-am crezut vreodată că o voi face

N-am crezut vreodată că o voi face

Oh Doamne, ce s-o fi întâmplat cu mine

Ce s-o fi întâmplat cu mine?

Ce s-o fi întâmplat cu mine?

De ce oare am apăsat pe trăgaci

Am apăsat pe trăgaci

Am apăsat pe trăgaci - bum

Şi am pus capăt vieţii unui negru

Am pus capăt vieţii unui negru atât de curând

Când am apăsat pe trăgaci

Am apăsat pe trăgaci

L-am îndreptat înspre tine

Cineva să îmi spună ce mă fac

Ce mă fac eu acum

Rum bum bum bum (x3)

Am spus: bărbat la pământ

Şi când spun

Rum bum bum bum (x3)

Înseamnă că am mers până în centrul oraşului

Acum sunt o criminală, o criminală, o criminală

Oh Doamne, îndurare, acum sunt o criminală

Bărbat la pământ

Spune-i judecatorului să-mi dea pedeapsa minimă

Am să fug din oraş

Nimeni nu mă va mai găsi acum, nimeni nu mă va mai găsi acum

[refren]

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)