Man-Size [Russian translation]

Примеряю мужскую шкуру,

свою шкуру живьем содрав.

Какая есть,

должна я влезть

в мужскую шкуру.

Я буду скоро,

красавчиком с картинки,

в кожаных ботинках.

Прихвачу мою девочку, красотки эталон,

перестану выпрыгивать из панталон1.

В мужской шкуре незачем рычать, как дикий зверь.

Ты слышишь меня, слышишь меня теперь?

Я в мужской шкуре,

мужской шкуре.

Я измерю время,

измерю сперва рост твой.

Своим считаю

первородство.

Бог ты мой, как я огромен!

Я буду скоро,

в мужской шкуре

и кожаных ботинках.

Прихвачу мою девочку, красотки эталон,

перестану выпрыгивать из панталон.

В мужской шкуре незачем рычать, как дикий зверь.

Ты слышишь меня, слышишь меня теперь?

Моя детка - то что надо,

готов съесть ее как плитку шоколада.

В мужской шкуре незачем трубить, как дикий слон.

мы оторвемся с ней по самый Вавилон.

Я в мужской шкуре,

мужской шкуре.

Тихо, женская моя голова!

Леди, я выкурю тебя оттуда на раз-два:

залью я волосы бензином,

и пусть горит; покойся с миром.

1. то есть расслаблюсь, такой перевод я почерпнул из объяснений самой певицы, https://books.google.ru/books?id=EltPXo7RdigC&pg=PT89&lpg=PT89&dq=iron+k...

• Artist:PJ Harvey