Μάνα γη [Mana ji] [French translation]

lyrics: trad. song of Tegua indians, music: Apurimac

greek free translation: H.&P. Katsimihas

Πείτε του Ήλιου να φανεί και να χαμογελάσει

να τραγουδήσουν τα πουλιά στα πράσινα λιβάδια

πείτε του Ήλιου να φανεί και να μας αγκαλιάσει

όπως μας αγκαλιάζουνε του αργαλειού τα δώρα

Μάνα Γη, Μάνα Γη, Ουρανέ, πατέρα Ουρανέ

τα παιδιά σας είμαστε

Μάνα Γη, Μάνα Γη, Ουρανέ, πατέρα Ουρανέ

τα παιδιά σας είμαστε

Το άσπρο φως του πρωινού, ας είναι το στημόνι

το κόκκινο του δειλινού, ας είναι το υφάδι

και οι σταγόνες της βροχής, τα ασημένια κρόσσια

και ύστερα όλα τα χρώματα, απ’ το ουράνιο τόξο

Μάνα Γη, Μάνα Γη, Ουρανέ, πατέρα Ουρανέ

τα παιδιά σας είμαστε

Μάνα Γη, Μάνα Γη, Ουρανέ, πατέρα Ουρανέ

τα παιδιά σας είμαστε…

• Artist:Apurimac
• Album:Μana ji ("Μάνα γη, ινδιάνικα ποιήματα"-"Mother Earth, indians' poetry"), 1997 LYRA-0629, Song 2 of 12