Manchmal [French translation]

Dis-moi, connais-tu ce sentiment, lorsque pour une raison ou une autre le monde tourne de travers,

Lorsque rien du tout ne semble bien aller,

Lorsque tout ne fait que tourner en rond?

Dis-moi, connais-tu ce sentiment, lorsque d'une certaine façon tu n'es pas toi-même, que tu te sens comme à côté de ton corps avec tout qui file devant toi?

Crois-moi, je sens comment tu te sens,

Je l'ai moi-même vécu un millier de fois,

Mais je sais très bien que la vie continue, continue...

[Reafrain] (x2)

Parfois, il y a des jours où simplement rien ne va,

Des moments où tu crois être seul contre tous les autres

Parfois, le monde tourne simplement autrement,

N'abandonne surtout pas maintenant!

Dis-moi, connais-tu ce sentiment, lorsque pour une raison ou une autre, le monde entier te tomber sur les nerfs, ta vie te stresse

Et tu te sens seul, que ta peur ta dévore peu à peu?

Dis-moi, connais-tu ce sentiment, lorsque tu es simplement fatigué tout d'un coup, que tu te demandes ce qui te retiens toujours à la vie

Et que tout s'effondre autour de toi?

Crois-moi, je sens comment tu te sens,

Je l'ai moi-même vécu un millier de fois,

Mais je sais très bien que la vie continue, continue!

[Reafrain] (x8)

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Meine Welt (2003)