Mancumari [Polish translation]

V’è ga dizi chi la vidda

è una cuntinua pasthidda,

in chisthu soggu d’accosdhu, sì parò

abà prubeddi a ippiegammi

acchì vibu di maranni,

si chishta pasthidda è pessa oppuru no.

No arribu mai a fini mesi,

campu pa pagà l’ippesi

pa ticcià la panza di ga dizi chi

“chisthi tassi sevvini pa sanà tuttu”

E a me inveci poi ca m’abarà a sanà?

Mancumari…

semmu tutti di passaggiu

ma candu murimmu zi paghemmu lu viaggiu.

Pa lu mamentu no vi vogliu pinsà

e innogghi puru mi pongu a cantà.

Mi fazi ridì un amiggu,

fabiddendi di trabagliu

dizi chi “si è fissu poi ti poi annuià”,

l’ha dittu in televisioni

a mirioni di passoni.

Daboi di chisthu cosa zi pò augurà?

Mi veni da frasthimatti,

da pigliatti e sthranguratti,

ma nimmancu chissu inveci possu fà,

lu chi possu fà è tirà addananzi e muddu

chi tra poggu pagu puru pa rippirà.

Mancumari…

semmu tutti di passaggiu

ma candu murimmu zi paghemmu lu viaggiu.

Pa lu mamentu no vi vogliu pinsà

e innogghi puru mi pongu a cantà.

• Artist:Fabrizio Casu