Maneater [French translation]

Tout le monde me regarde, moi

Je passe la porte, vous commencez à hurler

Allez tout le monde, pourquoi vous êtes la ?

Bouge ton corps comme une nympho

Tout le monde, déchaînez-vous1

Vous, tous les tarés, allez, sautez partout

J’veux tous vous voir à genoux, genoux

Vous voulez soit être avec moi soit être moi

Mangeuse d’homme

Elle te fait travailler dur, te fait tout dépenser

Te donne envie d’avoir tout son amour

C’est une mangeuse d’homme

Te fait piquer des bagnoles, te fait couper des cartes

Te rend salement amoureux

Tu souhaites l’avoir jamais rencontrée.

Et quand elle marche, elle marche avec passion

Quand elle parle, elle parle comme si elle pouvait maîtriser le truc

Quand elle demande quelque chose mec, elle rigole pas

Même si tu le vois jamais, jamais

Tout le monde, déchaînez-vous

Vous, tous les tarés, allez, sautez partout

Tu fais n’importe quoi pour la garder à tes côtés

Parce qu’elle dit qu’elle t’aimera longtemps, longtemps.

1. En gros.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]